Tell us your story!

Want to be heard, be seen, be Alive? Submit your stories, poems, essays, and art for the Hip-Hop/Spoken Word issue at http://alivemagazine.org/submissions.php by February 15.

(Not a young woman? That's okay! No matter your age, gender, background, secret collection of celebrity needlepoint portraits -- we want to hear from you!)

Appel pour des soumissions : Hanche-Houblon/question parlée de Word
Automatically translated into French thanks to WorldLingo


Dites-nous votre histoire !

Voulez être entendu, soit vu, soit vivant ? Soumettez vos histoires, poésies, essais, et art pour le Hanche-Houblon/question parlée de Word chez http://alivemagazine.org/submissions.php pour le 15 février.

(Pas une jeune femme ? C'est correct ! Aucune matière votre âge, genre, fond, collection secrète de portraits de pointe de célébrité -- nous voulons avoir de vos nouvelles !)

Llamada para las sumisiones: Cadera-Salto/edición hablada de la palabra
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo


¡Cuéntenos su historia!

¿Desee ser oído, se vea, esté vivo? Someta sus historias, poemas, ensayos, y arte para el Cadera-Salto/la edición hablada de la palabra en http://alivemagazine.org/submissions.php antes del 15 de febrero.

¿(No una mujer joven? ¡Eso es aceptable! Ninguna materia su edad, género, fondo, colección secreta de retratos del encaje de aguja de la celebridad -- deseamos oír de usted!)

Richiesta per le presentazioni: Anca-Luppolo/edizione parlata di parola
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo


Dicaci la vostra storia!

Desideri essere sentito, è visto, è vivo? Presenti le vostri storia, poems, saggi ed arte per il Anca-Luppolo/edizione parlata di parola a http://alivemagazine.org/submissions.php entro il 15 febbraio.

(Non una donna giovane? Quello è giusto! Nessuna materia la vostra età, genere, priorità bassa, accumulazione segreta dei ritratti del ricamo ad ago di celebrity -- desideriamo sentirci da voi!)

Anruf für Unterordnungen: Hüfte-Hopfen/gesprochene Wort-Ausgabe
Automatically translated into German thanks to WorldLingo


Erklären Sie uns Ihre Geschichte!

Möchten gehört werden, wird gesehen, ist lebendig? Reichen Sie Ihre Geschichten, Gedichte, Versuche und kunst für das Hüfte-Hopfen/gesprochene die Wortausgabe bei http://alivemagazine.org/submissions.php für den 15. Februar ein.

(Nicht eine junge Frau? Das ist okay! Keine Angelegenheit Ihr Alter, Geschlecht, Hintergrund, geheime Ansammlung Berühmtheit Needlepointportraits -- wir möchten von Ihnen hören!)

Chamada para submissões: Hip-Hop/edição falada da palavra
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo


Diga-nos sua história!

Queira ser ouvido, seja visto, esteja vivo? Submeta seus histórias, poemas, essays, e arte para o Hip-Hop/edição falada da palavra em http://alivemagazine.org/submissions.php fevereiro por 15.

(Não uma mulher nova? Isso é aprovado! Nenhuma matéria sua idade, gender, fundo, coleção secreta de retratos do needlepoint da celebridade -- nós queremos ouvir-se de você!)

HTTP/1.1 200 OK Date: Thu, 05 Feb 2009 17:25:24 GMT Server: Apache Set-Cookie: JSESSIONID=0D2ACF7FC150D04659E4F7A1D664A687.lv1-10; Path=/ X-WL-ERRORCODE: 1176 Content-Length: 49 Connection: close Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 Appel
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo


Berätta oss din berättelse!

Önska att höras, ses, är vid liv? Sänd dina berättelser, poems, essäer, och konst för Höft-Hoppar/talat uttrycker utfärdar på http://alivemagazine.org/submissions.php vid Februari 15.

(Inte en ung kvinna? Det är godkännandet! Ingen materia din ålder, genus, bakgrund, hemlig samling av kändisneedlepointstående -- vi önskar att höra från dig!),

Звонок для представлений: Вальм-Хмель/поговоренный вопрос слова
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo


Скажите нам ваш рассказ!

Те быть услышанным, те, будьте живо? Представьте ваши рассказы, стихотворения, эсса, и искусствоо для Вальм-Хмеля/поговоренного вопроса слова на http://alivemagazine.org/submissions.php к 15-ому февраля.

(Не молодая женщина? То одобренн! Отсутствие дела ваше время, gender, предпосылка, втихомолку собрание портретов needlepoint знаменитости -- мы хотим услышать от вас!)

Vraag naar Voorlegging: Heup-hop/de Gesproken Kwestie van Word
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo


Vertel ons uw verhaal!

Wil, In leven zijn worden gezien worden gehoord? Leg uw verhalen, gedichten, pogingen, en kunst voor de heup-Hop/Gesproken kwestie van Word in http://alivemagazine.org/submissions.php voor tegen 15 Februari.

(Niet een jonge vrouw? Dat is o.k.! Geen kwestie uw tijd, geslacht, achtergrond, geheime inzameling van de portretten van de beroemdheidsspeldepunt -- wij willen van u horen!)

دعوة لخضوع: [هيب-هوب]/تكلّمت كلمة إصدار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo


قلتنا قصتك!

أردت أن يكون سمعت, يرى, حيّة? قدّمت ك قصص, قصائد, تجارب, وفن ل ال [هيب-هوب]/تكلّمت كلمة إصدار في http://alivemagazine.org/submissions.php بفبراير - شباط 15.

(لا إمرأة شابّة? أنّ حسنة! ما من أمر عمرك, جنس, خلفيّة, تجميع سرّيّة من شهرة سن إبريّ صور -- نحن نريد أن يسمع من أنت!)